Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Denzelfden strijd hebbende, hoedanigen gij in mij gezien hebt, en nu in mij hoort. |
| Steph | τον αυτον αγωνα εχοντες οιον ιδετε εν εμοι και νυν ακουετε εν εμοι |
| Trans. | ton auton agōna echontes oion idete en emoi kai nyn akouete en emoi |
| Alex | τον αυτον αγωνα εχοντες οιον ειδετε εν εμοι και νυν ακουετε εν εμοι |
| ASV | having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me. |
| BE | Fighting the same fight which you saw in me, and now have word of in me. |
| Byz | τον αυτον αγωνα εχοντες οιον ειδετε εν εμοι και νυν ακουετε εν εμοι |
| Darby | having the same conflict which ye have seen in me, and now hear of in me. |
| ELB05 | da ihr denselben Kampf habt, den ihr an mir gesehen und jetzt von mir höret. |
| LSG | en soutenant le même combat que vous m'avez vu soutenir, et que vous apprenez maintenant que je soutiens. |
| Pesh | ܘܬܤܝܒܪܘܢ ܐܓܘܢܐ ܐܝܟ ܗܘ ܕܚܙܝܬܘܢ ܒܝ ܘܗܫܐ ܫܡܥܝܬܘܢ ܥܠܝ ܀ |
| Sch | indem ihr denselben Kampf habt, den ihr an mir sahet und nun von mir höret. |
| Web | Having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me. |
| Weym | maintaining, as you do, the same kind of conflict that you once saw in me and which you still hear that I am engaged in. |
